Daj mi malo vremena s tom slatkom tvojom talijanskom guzom, može?
Dammi un po' di tempo da solo con quella bella italiana, eh?
Možda su ovo vremena s previše podražaja... koji tjeraju mladog èovjeka da gura... svoj instrument u tako èudna mjesta.
Forse ci sono troppi stimoli... nel mondo in cui viviamo, per questo i giovani infilano... i loro strumenti in posti così strani.
Provela sam malo vremena s njom u hotelu.
Ho letto un po' questa mattina in quel motel.
Ti i Kler ste bliski i provodiš dosta vremena s Aronom.
Tu e Claire siete molto uniti e tu trascorri molto tempo con Aaron.
Naravno, ja volim provesti više vremena s decom, ali sudski nadzornik baš i ne voli.
Chiaramente apprezzo molto il tempo in piu' per i ragazzi, ma... L'Ispettore del Tribunale... Non molto.
Dat æu ti malo vremena s njim.
La lascerò un po' di tempo con lui.
Cijenim što si mi dao malo kvalitetnog vremena s blizankama.
Ehi, ho apprezzato il fatto che tu mi abbia concesso un bel po' di tempo con quelle due gemelline. Nessun problema.
Dali si proveo toliko vremena s ljudima, da si poèeo toliko da lièiš na njih?
Hai passato cosi' tanto tempo con gli umani che sei diventato come loro.
Provela si previše vremena s Baltarom.
Passi davvero troppo tempo con Baltar.
Zašto ne bi provodio malo više vremena s njim, a?
O basta passare un po' più di tempo con lui, no?
Još malo vremena s njim i ima da skrenem.
Se continua così, giuro che Io strangoIo.
Da, jer si htjela provesti više vremena s njim.
Si', per poter passare piu' tempo con lui.
Kada sam poèela raditi s donatorima, nisam provodila puno vremena s Tommyjem ili Ruth.
Da quando iniziai a lavorare con i miei donatori, non ebbi molto tempo per soffermarmi con Tommy o Ruth.
Podsjeæam se da je sreæa to što sam imala vremena s njim uopæe.
Ricordo a me stessa che sono stata fortunata a trascorrere del tempo con lui.
Samo želim provoditi više vremena s njim.
Senti, voglio solo passare piu' tempo con lui.
Zašto je Rajan provodio tolko vremena s tom smešnom novom devojkom?"
Perche' Ryan trascorreva tanto tempo con quella nuova ragazza tarchiata?"
Mislim da provdiš previše vremena s ujakom Hankom.
Credo che tu stia passando troppo tempo con tuo zio Hank.
Direktore Vance, provesti vremena s vašim timom je bilo prosvjetljujuæe, da najmanje to kažem.
Direttore Vance, passare del tempo con la sua squadra e' stato... a dir poco illuminante.
Samo sam htela provesti malo vremena s tobom.
Volevo solo passare un po' di tempo con te.
Tvoja baka misli da si sebièna jer ne provodiš više vremena s njom.
Tua nonna crede tu sia egoista, visto che passi poco con lei.
To je pola onoga što bi me držalo na životu u starosti, sjeæanje na dobra vremena s klincima.
E' cio' che mi farebbe andare avanti, durante la vecchiaia... ricordare i bei momenti trascorsi con i ragazzi.
Želim da provedem malo vremena s majkom!
Voglio passare un po' di tempo con mia madre.
Nisam provodio dovoljno vremena s njom.
Sai, non ho passato abbastanza tempo con lei.
Da ne znam da si bivša kirurginja, rekao bih da provodiš previše vremena s mojim bratom.
Se non sapessi che eri un chirurgo, direi che passi troppo tempo con mio fratello.
Samo sam htjela provesti više vremena s porodicom.
Voglio soltanto piu' tempo per stare con la mia famiglia.
Oh, ja sam proveo puno mog vremena s vama Razmišljanje o tome što je ispravno.
Beh, ho passato molto tempo con te pensando alla cosa giusta.
Pa, provodite dovoljno vremena s nekim.
Quando passi troppo tempo con una persona...
Thei se sve ovo ne dogaða jer si provodila premalo vremena s njom.
Mamma, cio' che sta succedendo con Thea non e' perche' - non avevi tempo per lei.
FBI nam je dao sat vremena s njim, a mi smo na nièemu.
L'FBI ci ha concesso un'ora con lui e siamo a zero.
Ne, provela sam puno vremena s njom, što je dobro.
Beh, sto passando molto tempo con lei, e va bene.
Džoj provodi pola vremena s nama.
Joy passera' meta' del tempo con noi.
Od 2007. provodio sam mnogo vremena s njim.
A partire dal 2007, ho passato molto tempo con lui.
On i il Duomino sinoæ su unutra proveli skoro sat vremena s time.
Lui e il Duomino hanno passato quasi un'ora lassù, ieri sera.
Jedini razlog zbog kojeg sam provodio toliko vremena s tvojim bratom bilo je da ti budem blizu.
Passavo tutto quel tempo con tuo fratello solo per stare con te.
Pa, proveo je mnogo vremena s drugaèijima, koji imaju svoje probleme, ali duboko u sebi su veoma dragi.
Oh, beh, ha... ha passato moltissimo tempo con persone che sono diverse. Persone che possono avere le loro difficolta', ma nel profondo hanno davvero un animo gentile.
Predodređen sam da provodim mnogo vremena s nekim jedinstvenim, vrlo, vrlo posebnim individualnim i često zavodljivim ženskim likovima.
Il mio destino è quello di passare molto tempo con personaggi femminili unici, davvero speciali, individualisti e spesso molto seducenti.
BŽ: Zaista smo proveli mnogo vremena s njom -- zapravo, više vremena nego njena majka.
BJ: Certamente abbiamo passato molto tempo con lei, anzi, più tempo della sua stessa madre.
Ali, samo približavanjem tim životinjama i provođenjem vremena s njima, možemo u stvari posegnuti napolje i iskopati te specifične karaktere koje imaju.
Ma solo avvicinandosi a questi animali, e passando del tempo con loro noi riusciamo davvero ad avvicinarli e a mettere in luce questi tratti individuali che possiedono.
Provodili smo tako mnogo vremena s tom ženkom leoparda i počeli smo da shvatamo njen individualizam, njen lični karakter, da smo, možda, otišli malo predaleko.
Passavamo così tanto tempo con questo leopardo, per cercare di capire il suo individualismo, il suo carattere personale, che forse siamo andati un po' troppo in là.
Roditelji su pretpostavili da će deca reći da je to da provode više vremena s njima.
I genitori erano sicuri che i figli avrebbero risposto "passare più tempo con loro".
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.
Libera le infermiere e gli aiuto-infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Kako sam provela mnogo vremena s ovim pričama, kopajući po arhivima, bukvalno sam provela godine radeći na ovom istraživanju, i ono me je promenilo.
Ho dedicato molto del mio tempo a queste vicende, a fare ricerche negli archivi, ho speso anni in questa ricerca, davvero, e sono cambiata.
Tada reče Isus: Još sam malo vremena s vama, pa idem k Onome koji me posla.
Gesù disse: «Per poco tempo ancora rimango con voi, poi vado da colui che mi ha mandato
I ostaše onde ne malo vremena s učenicima.
E si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli
2.1232089996338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha trascorso più di un'ora con lei. 